Holy Grail #1 Lemon Edition | Favorito de Todos os Tempos #1 Edição Limão

Seche Vite Fast Drying Top Coat.

Image via Google

Letting nail polish dry was always a  complex process. I would usually paint my nails at night, a few hours before going to sleep, and the polish seemed to be completely dry by then. The next morning, the sheets' marks on my nails would show me how wrong I was most of the times. So I went on the hunt for something that would help nail polish dry faster. The first product I tried were fast drying drops from Essence. I went crazy. But then realised that it didn't always work. When the nail polish was a bit thicker, I would have sheets' marks on my nails again. Maybe someday it will be in, and I will kill for that look. Not yet, though.

So one day I shrugged my shoulders and just bought what everybody else had and raved about: Seche Vite fast drying top coat. It couldn't be that bad, if so many people loved it. And it wasn't: it was one of the best inventions ever made. Five minutes (even with thick layers) and the nail polish is dry to the touch. Half an hour later you can go wash your dishes that the nail polish won't go anywhere (it wouldn't go when dry). Plus, it will by shinier and on your nails for much longer. What's there not to like?

A secagem do verniz sempre foi um processo complicado. Normalmente pintava as unhas à noite, umas horas antes de ir dormir e o verniz parecia estar completamente seco. De manhã, as marcas dos lençóis no verniz mostravam que estava completamente errada a maior parte das vezes. Fui à procura de qualquer coisa que ajudasse a resolver o problema. O primeiro produto que experimentei foram umas gotas de secagem rápida da Essence. Delirei. Mas nem sempre resolviam, se o verniz estivesse um bocadinho mais espesso, tinha outra vez unhas pintadas com textura dos lençóis. Talvez um dia pegue a moda e eu queira esse look, mas ainda não aconteceu.

Um dia encolhi os ombros e resolvi experimentar o todo-poderoso top coat de secagem rápida que toda a gente tinha e adorava. Se tanta gente gostava, não podia ser assim tão mau. E não era: era das melhores coisas jamais inventadas. Cinco minutos (mesmo com camadas espessas de verniz) está seco ao toque. Ao fim de meia hora já se pode ir lavar a loiça com descontracção que o verniz não vai a lado nenhum (que não fosse quando está seco). E mais, o verniz fica muito mais brilhante e dura muito mais tempo. Não podia estar mais satisfeita!

Any other fast drying produts you recommend?

Algum outro produto de secagem rápida que recomendem?

xoxo

Limão

NARS Summer Collection 2012: Nail Polish in Trouville | NARS Colecção de Verão 2012: Verniz Trouville

Nars Nail Polish in Trouville

NARS's Trouville is the perfect nail polish for summer. The colour is a pink with touches of peach and coral. It changes colour according to the light, though: it looks more peachy in natural daylight, and in artificial lighting it does look more of a bright pink. 

I would say you would need 2 to 3 coats to get an opaque and homogenous texture. The nail polish has great consistency, the finish is very glossy and it lasts quite a while on your nails. In the picture, I had been wearing the nail polish for 3/4 days. This was the first nail polish I bought from NARS and I'm definitely curious to try out more colours from them!

O "Trouville" da NARS é o verniz perfeito para o Verão. A cor é rosa, com uns tons de pêssego e coral. No entanto, a cor muda consoante a luz: parece mais pêssego sob luz natural e a luz artificial fá-la parecer um rosa mais vibrante. Diria que são precisas 2 ou 3 camadas para uma textura opaca e homogénea. A consistência do verniz é excelente, o acabamento é extremamente brilhante, tipo gel e dura bastante tempo nas unhas. Na imagem, já tinha usado o verniz durante 3 ou 4 dias. Foi o primeiro verniz que comprei da NARS e estou ansiosa para experimentar mais cores deles!

What do you think of this colour? Are you a NARS nail-polish fan?
O que achas desta cor? És fã dos vernizes da NARS?


xoxo


Merengue

Before the end of June | Antes que Junho acabe

let us celebrate it with Chanel nail polish, which is always a good way to commemorate. I, for once, think so.
The polish colour is a peachy-orange, with a jelly finish, not completely opaque.
A nice colour to celebrate the season.


celebremos com verniz da Chanel, que é sempre uma boa forma de assinalar um evento, eu acho.

Entre o laranja e o pêssego, é um verniz de acabamento jelly, e por isso não completamente opaco.  Uma boa cor para celebrar a estação.

Is there any colour which reminds you of Summer?

Alguma cor que vos faça lembrar o início do Verão?

xoxo

Limão

If it's good enough for Her Majesty, it's good enough for me| Se é bom para Sua Alteza Real, é bom para mim.

 Essie Ballet Slippers, duas camadas + Seche Vite Top Coat -  Essie Ballet Slippers, two coats + Seche Vite  

Essie Ballet Slippers.

Rumour has it (ask Mr. Google) this is the only nail polish to touch Her Majesty, The Queen of England's nails. And even though it's also known which nail polish Kate Middleton wore on her wedding (to be precise, nail polishes, one from Essie and the other is Bourjois), if we're going to start wearing royal nail polishes, we might as well start with the Queen's.
Ballet Slippers is the palest nude-rose that you can imagine, or even a pinkish white-nude. It's not opaque, but with a couple of coats you can easily achieve that finish. I was just expecting a translucent Essie that the Queen of England also used, but I actually really liked it. I'm very impressed.


Essie Ballet Slippers.

Dizem por aí (perguntem ao Sr. Google) que é o único verniz que toca as unhas da Sua Majestade a Rainha de Inglaterra. E, embora também seja público o verniz que Kate Middleton usou no seu casamento (ou vernizes, já que consta que foram dois, um da Essie e outro Bourjois), se é para começar a experimentar vernizes reais, que se comece pela Rainha.

O verniz é o rosa-nude mais pálido que conseguirem imaginar, ou o branco-nude mais rosa. Não é opaco, mas com várias camadas o resultado facilmente se aproximará disso. Estava à espera de um Essie transparente que a Rainha de Inglaterra também usava, afinal gostei. Muito impressionada.


xoxo


Limão