The perfect summer lips

L'Oreal Caresse in Lovely Rose

I think I've found the perfect lipstick for Summer: L'Oreal Caresse in 03 Lovely Rose. It has a balm-esque texture and so it feels very hidrating on the lips. Also, it is just right when you just want a tiny bit of colour on the lips and you don't feel like wearing tons of makeup or a really bright colour.

Penso que encontrei o batom perfeito para o Verão: O Rouge Caresse da L'Óreal na cor 03 Lovely Rose. Tem uma textura semelhante a um bálsamo e é extremamente hidratante. Além disto, é excelente quando queres apenas um toque de cor nos lábios e não te apetece usar muita maquilhagem ou uma cor muito vibrante.

xoxo

Merengue

M.A.C. Cremeblend Blush in Something Special

This is the first ever blush I got since I became really obsessed with all things makeup (before I just bought bottles and bottles of Benefit's Posie Tint and swore by that). I was set to find a cream blush suitable for an everyday look. The assistant at M.A.C. recommended this peachy shade for my pale complexion, and I trusted her choice.

Overall, this is undoubtedly one of my favourite blushes. I've already hit pan and I usually have to stop myself from wearing it so often! I'm definitely repurchasing this when I run out of it :)

Este foi o primeiro blush que eu comprei desde que fiquei obcecada com tudo o que tivesse a ver com maquilhagem (antes disso coleccionava frascos e frascos do Posie Tint da Benefit). Nessa altura estava decidida em encontrar um blush em creme para usar no dia-a-dia. A senhora da M.A.C. recomendou-me este blush em tons de pêssego para a minha pele clara, e eu confiei na escolha.

No fundo, este é, sem sombra de dúvida, um dos meus blushes preferidos. Já cheguei ao fundo da embalagem e tenho de me lembrar, de vez em quando, que não o posso usar sempre, que tenho de ir variando! Vou definitivamente comprá-lo outra vez quando o acabar :)

xoxo


Merengue

My inglot eyeshadow palette: Merengue Edition

Some weeks ago, I visited the recently inaugurated Inglot shop at Colombo. For those of you who are not familiarized with the brand, Inglot is a polish company especially well-known for their "Freedom System". Actually, the Freedom System is an innovate concept where you can choose your own palette (there are palettes of many shapes and sizes) and the colours you want inside. This means you can choose your perfect palette of eyeshadows, blushes, lipsticks and whatnot. You do not have to be stuck with a pretty palette with pre-defined colours that you would otherwise normally buy, but which always has that anoying little colour that you wish wasn't there just wasting space.

I am not exactly an eyeshadow person (my favourite makeup is actually blushers), but I opted for a palette of five eyeshadows, all of them matte. I heard heard a lot of good things about these shadows, which are far better better than the M.A.C. ones. And, after trying them out for a couple of days, I can honestly say they didn't disappoint (and I had high expectations!). They are extremely pigmented and there are colours (matte, shimmery, etc.) for everyone's taste. For me, I chose mostly neutral colours, with pinks, purples and beiges.

Each eyeshadow costs €6 and the palette of five costs €6.50, which means you can add one eyeshadow at a time, whenever you feel like it.

I was very impressed with the brand and excited to build other palettes of blushes and lipsticks!

Há umas semanas, visitei a recentemente inaugurada loja da Inglot no Colombo. Para quem não conhece, a Inglot é uma marca polaca, bem conhecida nos Estados Unidos, especialmente pelo seu "Freedom System". No fundo, o Freedom System é um conceito inovador que consiste na escolha de uma palete (há paletes de várias formas e com diferentes tamanhos) e das cores que as queremos. Significa tudo isto que podes escolher a palete perfeita de sombras, de blushes, de batons, etc. Não tens de ficar presa com uma palete bonitinha com cores pré-definidas, mas que tem sempre aquela cor irritante que desejavas que não estivesse lá.

Eu não sou propriamente uma pessoa que adore sombras (a minha perdição são mesmo os blushes), mas optei por uma palete de cinco sombras, todas elas mate. Tinha ouvido falar muito bem destas sombras, que são bem melhores que as da M.A.C., e depois de as experimentar durante uns dias, posso dizer que não me desapontaram (e eu tinha altas expectativas!). São extremamente pigmentadas e há cores (mates, brilhantes, etc.) para todos os gostos. Para a minha, escolhi sobretudo tons neutros, com rosas, roxos e beges.

Cada sombra custa apenas €6 e a palete de cinco sombras custa €6,50, o que significa que podes ir adicionando sombras à medida das tuas possibilidades.

Fiquei bastante impressionada com a marca, e ansiosa por construir outras paletes, de blushes e de batons!

From left to right: colours 361, 341, 344, 390, 360.

Da esquerda para a direita: cores 361, 341, 344, 390, 360.

This little detail is the only not-so-positive thing I have to say about Inglot (and which has been pointed out by many others): the eyeshadows are only identifiable by their numbers, they have no names, which makes things a bit difficult for those who, like myself, check out the colours on the Internet beforehand and then arrive at the store and have to turn a lot of eyeshadows to discover the correct numbers!

Este pequeno pormenor é a única coisa que posso apontar de menos positivo na Inglot (e que já foi dito por muitas outras pessoas): as sombras são identificáveis apenas por números, e não por nomes, o que complica um pouco as coisas para quem, como eu, vê primeiro na Internet as cores que quer e depois chega à loja a virar todas as sombras para descobrir os números certos!

Moving your eyeshadows around, or replacing them with new ones, is really simple (despite what many bloggers say). Because the lid is magnetised, you can use it to take the eyeshadows out, by simply placing it on the outer area of the eyeshadow!

Mudar as sombras de lugar, ou substituí-las com novas é extremamente simples (apesar do que muitas bloggers sugerem). Uma vez que a tampa da paleta é magnetizada, podes usá-la para tirar as sombras, basta colocá-la nas extremidades da sombra!

Swatched

From left to right: colours 361, 341, 344, 390, 360.

Da esquerda para a direita: cores 361, 341, 344, 390, 360.

Have you ever built your own palette at Inglot?

Já alguma vez construíste a tua própria palette da Inglot?

xoxo

Merengue

Chanel Rouge Allure Velvet in L'Exuberante : 1 lipstick, 3 ways

As Lisa Eldridge taught us, if you're going to invest on an expensive lipstick, it is advisible to buy a strong colour, because only then will you get the most use out of your lipstick. Below, I show you three different ways I apply my beloved Chanel Rouge Allure Velvet Lipstick in L'Exuberante (#37). It is a really strong pink, with a matte finish (even though it doesn't feel drying on the lips at all. In fact, it has quite a creamy texture). 

Firstly, I used it simply as a stain, patting the tube gently on the lips. This way you get a very subtle lip colour, in the lines of "my lips but better" look.

In the second picture, I have one layer of lipstick and lastly, in the third picture you can see the colour in all its glory, with two layers (having blotted between each application). Also, keep in mind that if you use a lip brush, you'll get a more even application and greater look altogether.

Como nos ensinou a Lisa Eldridge, se vamos comprar um batom caro, é boa ideia optar por uma cor forte, assim se conseguindo retirar mais uso do batom. Em baixo, mostro-vos três diferentes formas em que uso o meu querido batom Chanel Rouge Allure Velvet na cor L'Exuberante. É um rosa muito forte, com um final mate (embora não seja de todo seco nos lábios. Tem, ao contrário, uma textura cremosa).

Em primeiro lugar, usei-o apenas como uma mancha, batendo gentilmente com o batom nos lábios. Desta forma, consegue-se uma cor muito subtil, ao estilo de my lips but better.

Na segunda foto, tenho apenas uma camada de batom e na última conseguem ver a cor em toda a sua glória, com duas camadas.

Which one of the looks do you prefer? Have you tried Chanel lipsticks?

Qual dos looks preferes? Já experimentaste os batons da Chanel?

xoxo

Merengue

Before the end of June | Antes que Junho acabe

let us celebrate it with Chanel nail polish, which is always a good way to commemorate. I, for once, think so.
The polish colour is a peachy-orange, with a jelly finish, not completely opaque.
A nice colour to celebrate the season.


celebremos com verniz da Chanel, que é sempre uma boa forma de assinalar um evento, eu acho.

Entre o laranja e o pêssego, é um verniz de acabamento jelly, e por isso não completamente opaco.  Uma boa cor para celebrar a estação.

Is there any colour which reminds you of Summer?

Alguma cor que vos faça lembrar o início do Verão?

xoxo

Limão