Summer wishlist

For some reason, I really enjoy seeing what other bloggers have on their wishlists, so I'm also sharing mine today. Maybe some of you will find it interesting:

Por alguma razão, gosto imenso de ver as wish lists das outras bloggers, por isso hoje vou partilhar a minha convosco. Pode ser que algumas de vós a achem interessante:

1. Individual eyelashes. They obviously don't have to be from M.A.C., because I actually had a not so great experience with some lashes that I bought from them (I will give them the benefit of the doubt because it might just be that I'm clumsy and could work with them), but these look pretty natural and pretty, so I hope I can give them a try. Pestanas falsas individuais. Claramente que não têm de ser da M.A.C., visto que até nem tive uma excelente experiência com umas pestanas falsas que lá comprei (mas dou-lhes o benefício da dúvida, pois pode ter sido por falta de habilidade minha que não me dei bem com elas), mas estas parecem bem bonitas e naturais, por isso espero poder experimentá-las em breve.

2. Believe it or not, I do not own any eye makeup brushes besides those that come in the palettes I have (I told you I wasn't an eyeshadow person). So, now that I have an Inglot palette that I'm in love with, it's time to buy some. Acreditem ou não, eu não tenho nenhum pincel para olhos para além daqueles que as paletes que tenho já trazem (eu disse-vos que não sou uma pessoa que adore sombras). Por isso, agora que tenho uma palette da Inglot fantástica, é tempo de investir numas.

3. Recourbe Cils de Chanel, Precision Eyelash Curler, pretty self-explanatory. O curvex da Chanel. Não precisa de grandes explicações.

4. The new Illusion d'Ombre from Chanel in Abstraction. It's such a pretty rosey/peach shade and great texture, I think I'm falling in love with eyeshadows now! O novo Illusion d'Ombre da Chanel na cor Abstraction. É uma cor rosa/pêssego tão linda e com uma textura excelente, acho que estou a ficar viciada em sombras agora!

5. A black liquid eyeliner. I've heard the ones from Inglot are very good, so I might give those a try. Um eyeliner líquido preto. Ouvi dizer que os da Inglot são muito bons, por isso devo experimentá-los.

6. Finally, a lipstick palette from Inglot. I love the idea of building my own palette and choosing the colours I want, and besides Inglot products are very reasonably priced for their great quality, so I can't wait to get my hands on these. Finalmente, uma palete de batons da Inglot. Adoro a ideia de construir a minha própria palete com as cores que gosto, e, além disso, os produtos da Inglot têm um preço bastante razoável para a qualidade que têm, por isso não posso esperar para ter isto.

I would love to know which products are in your current beauty wishlist!

Adoraria saber que produtos estão na tua wishlist de maquilhagem!

xoxo

Merengue

My inglot eyeshadow palette: Merengue Edition

Some weeks ago, I visited the recently inaugurated Inglot shop at Colombo. For those of you who are not familiarized with the brand, Inglot is a polish company especially well-known for their "Freedom System". Actually, the Freedom System is an innovate concept where you can choose your own palette (there are palettes of many shapes and sizes) and the colours you want inside. This means you can choose your perfect palette of eyeshadows, blushes, lipsticks and whatnot. You do not have to be stuck with a pretty palette with pre-defined colours that you would otherwise normally buy, but which always has that anoying little colour that you wish wasn't there just wasting space.

I am not exactly an eyeshadow person (my favourite makeup is actually blushers), but I opted for a palette of five eyeshadows, all of them matte. I heard heard a lot of good things about these shadows, which are far better better than the M.A.C. ones. And, after trying them out for a couple of days, I can honestly say they didn't disappoint (and I had high expectations!). They are extremely pigmented and there are colours (matte, shimmery, etc.) for everyone's taste. For me, I chose mostly neutral colours, with pinks, purples and beiges.

Each eyeshadow costs €6 and the palette of five costs €6.50, which means you can add one eyeshadow at a time, whenever you feel like it.

I was very impressed with the brand and excited to build other palettes of blushes and lipsticks!

Há umas semanas, visitei a recentemente inaugurada loja da Inglot no Colombo. Para quem não conhece, a Inglot é uma marca polaca, bem conhecida nos Estados Unidos, especialmente pelo seu "Freedom System". No fundo, o Freedom System é um conceito inovador que consiste na escolha de uma palete (há paletes de várias formas e com diferentes tamanhos) e das cores que as queremos. Significa tudo isto que podes escolher a palete perfeita de sombras, de blushes, de batons, etc. Não tens de ficar presa com uma palete bonitinha com cores pré-definidas, mas que tem sempre aquela cor irritante que desejavas que não estivesse lá.

Eu não sou propriamente uma pessoa que adore sombras (a minha perdição são mesmo os blushes), mas optei por uma palete de cinco sombras, todas elas mate. Tinha ouvido falar muito bem destas sombras, que são bem melhores que as da M.A.C., e depois de as experimentar durante uns dias, posso dizer que não me desapontaram (e eu tinha altas expectativas!). São extremamente pigmentadas e há cores (mates, brilhantes, etc.) para todos os gostos. Para a minha, escolhi sobretudo tons neutros, com rosas, roxos e beges.

Cada sombra custa apenas €6 e a palete de cinco sombras custa €6,50, o que significa que podes ir adicionando sombras à medida das tuas possibilidades.

Fiquei bastante impressionada com a marca, e ansiosa por construir outras paletes, de blushes e de batons!

From left to right: colours 361, 341, 344, 390, 360.

Da esquerda para a direita: cores 361, 341, 344, 390, 360.

This little detail is the only not-so-positive thing I have to say about Inglot (and which has been pointed out by many others): the eyeshadows are only identifiable by their numbers, they have no names, which makes things a bit difficult for those who, like myself, check out the colours on the Internet beforehand and then arrive at the store and have to turn a lot of eyeshadows to discover the correct numbers!

Este pequeno pormenor é a única coisa que posso apontar de menos positivo na Inglot (e que já foi dito por muitas outras pessoas): as sombras são identificáveis apenas por números, e não por nomes, o que complica um pouco as coisas para quem, como eu, vê primeiro na Internet as cores que quer e depois chega à loja a virar todas as sombras para descobrir os números certos!

Moving your eyeshadows around, or replacing them with new ones, is really simple (despite what many bloggers say). Because the lid is magnetised, you can use it to take the eyeshadows out, by simply placing it on the outer area of the eyeshadow!

Mudar as sombras de lugar, ou substituí-las com novas é extremamente simples (apesar do que muitas bloggers sugerem). Uma vez que a tampa da paleta é magnetizada, podes usá-la para tirar as sombras, basta colocá-la nas extremidades da sombra!

Swatched

From left to right: colours 361, 341, 344, 390, 360.

Da esquerda para a direita: cores 361, 341, 344, 390, 360.

Have you ever built your own palette at Inglot?

Já alguma vez construíste a tua própria palette da Inglot?

xoxo

Merengue

Chanel Fall 2012 Couture: The makeup

Chanel fashion shows are always an exciting time - and not only for fashion lovers but also makeup enthusiasts! It's the time we get to see the newest and fabulous products designed by the makeup genius Peter Philips in action and what are the newest trends in the makeup world.

In this last show, Chanel clearly opted for very subtle makeup. Every model sported the same look shown above in the gorgeous Lindsey Wixson, with just some small variations here and there. Overall, Chanel opted for grey eyeshadow (a very chic grey smokey eye, using Chanel Ombre Essentielle Soft-Touch Eyeshadow in Furtif), black eyeliner, a nude rose lipstick (Rouge Allure lipstick in Evanescente) and my favourite part: a lovely peach blush that I cannot wait to get my hands on (Chanel Joues Constraste Blush in Rose Initial).

Finally, the unexpected twist was in these ladies nails. In fact, Chanel started what I believe will be the next trend that everyone will surely be trying soon: check out the last picture and let us know what you think!

Os desfiles da Chanel são sempre especiais - não apenas para quem se interessa por moda, mas também para entusiastas de maquilhagem! É a altura em que temos oportunidade de ver os novos e fabulosos produtos orquestrados pelo génio Peter Philips em acção e também quais são as novas modas no mundo da maquilhagem.

No seu último desfile, a Chanel optou claramente por maquilhagem muito subti. Todas as modelos tinham o look da imagem acima, com a linda Lindsey Wixson, apenas com pequenas variações aqui e ali. No geral, a Chanel optou por uma sombra cinzenta (um smokey eye cinzento muito chic, usando a Chanel Ombre Essentielle Soft-Touch Eyeshadow na cor Furtif), eyeliner preto, um batom rosa (Rouge Allure lipstick na cor Evanescente) e, a minha parte preferida: um blush em tons de pêssego adorável que não posso esperar para ter nas minhas mãos (Chanel Joues Constraste Blush na cor Rose Initial).

Finalmente, o toque inesperado estava nas unhas destas senhoras. De facto, a Chanel começou o que acredito ser a próxima moda que toda a gente irá experimentar: vejam a última foto e digam-nos o que acham!

xoxo

Merengue

All photos are owned by style.com

Benefit Erase Paste, you will be missed | Benefit Erase, vou ter saudades

I can only hope we'll meet again very soon.

Benefit Erase Paste is the best dark circle concealer I know. As for spots, scars or other imperfections, I could not say as I have never used for that - and I'll try and explain why.

It seems best suited for dark circles, and Mesdames Benefit seem to agree, as it is half concealer, half illuminator. The ability to explain it better than this fails me. It's thick, so in the colder months, I would recommend you dot it where needed and then go on and apply your blush or go for a two minute walk while it adapts to your body temperature. Only then, tap it carefully to finish applying Erase Paste. Most of the time, Erase Paste will instantly give you a well rested and hapier look. But it sometimes will settle in your undereye lines - but nothing that a few more taps with your ring finger won't solve.

I'll try and survive without Erase Paste for a couple of months, try and use the concealers I have acumulating on the back of my drawer. But I am almost certain that I'll go back to Erase Paste soon, as I haven't met a concealer that makes me look better that this one yet.

mas espero que não seja por muito tempo.

Benefit Erase Paste é o melhor corrector de olheiras que conheço. Quanto a corrector para borbulhas, cicatrizes ou outras imperfeições não sei exactamente se será o produto indicado, nunca experimentei - e já explico porquê.

Parece-me mais indicado para olheiras, e as Sras Benefit parecem concordar comigo, porque é meio corrector, meio iluminador. A capacidade para explicar melhor que isto falha-me. É espesso e por isso, nos meses mais frios, recomendaria, além da aplicação com os dedos, que se aplique alguns pontinhos onde necessário e depois se ponha o blush, ou se vá dar uma voltinha durante dois minutos ou assim, enquanto o produto se adapta à temperatura do corpo e só depois, com suaves pancadinhas se acabe de aplicar o Erase Paste. A maior parte dos dias, o Erase Paste, dá logo um ar mais repousado e feliz, pena que às vezes se vá acumular nas linhas debaixo dos olhos. Mas nada que mais umas pancadinhas não voltem a por no sítio.

Assim, vou agora andar uns tempos sem erase paste. Diria que vou tentar sobreviver e usar alguns correctores que tenho acumulados na gaveta. Mas imagino que vá voltar ao erase paste muito em breve, já que não conheço nenhum corrector que tenha melhor aspecto que este.

Any undereye concealer/corrector/illuminator you would recommend?

Have you ever tried Benefit Erase Paste?

Algum corrector/iluminador que recomendem?

Já experimentaram o Erase Paste da Benefit?

xoxo

Limão

Beauty on a Budget #2: Olivia's Secret Weapon | Sovina e linda #2 : A arma secreta da Olivia

For the second edition of our new series 'Beauty on a Budget', we bring an extraordinary beauty tip for anyone on a tight budget that we learnt from the one and only, the classy Olivia Palermo. Olivia always sports flawless skin and was kind enough to share one of her beauty secrets: Johnson's baby powder! It's a great substitute for a makeup powder and leaves skin with a lovely matte finish and it's also great for setting makeup. You can also use it on your hair when it's feeling greasier.

Na segunda edição da nossa nova série "Sovina e linda", trazemos uma brilhante dica de beleza para quem tiver um orçamento mais limitado, que aprendemos com a fantástica Olivia Palermo. A Olivia Palermo tem sempre uma pele excepcional e partilhou um dos seus segredos: O pó talco da Johnson & Johnson. É um excelente substituto para um pó de maquilhagem, que deixa a pele com uma textura mate, que pode também ser usado no cabelo quando está mais oleoso.

xoxo


Merengue

My favourite YouTube beauty vloggers by Merengue | As minhas beauty vloggers preferidas no Youtube - versão Merengue

Youtube is a great place for makeup lovers like us. It's full of makeup enthusiasts who share their latest makeup tips and beloved products. It's the place we resort to when we  are searching for new makeup looks, or simply to spend some time. Here are some of my favourite beauty vloggers:


O YouTube é um excelente sítio para amantes de maquilhagem como nós. Está cheio de entusiastas que partilham as suas dicas e produtos favoritos. É normalmente o sítio a que recorro quando estou à procura de um novo makeup look, ou simplesmente para passar o tempo. Aqui estão algumas das minhas beauty vloggers preferidas:




Lisa Eldridge is one of the only persons in the YouTube community that rightfully deserves the frequently misused term 'beauty guru'. She is a professional makeup artist that has been in field for years and has worked with numerous celebrities (Kate Winslet, Lily Allen, Clemence Poesy, just to name a few), so it truly is a privilege to be able to learn so much from her. She's very kind and selfless to share her knowledge with the online community. I have bought a few makeup products based on her recommendations and I can honestly say that I have never regretted a single purchase and they always end up becoming beauty staples of mine. Lisa has such charming personality, it is a pleasure to watch her!


A Lisa Eldridge é das únicas pessoas no YouTube que merece o frequentemente mal aplicado termo "guru de beleza" (beauty guru). Ela é uma maquilhadora profissional que trabalha no ramo há vários anos e que trabalhou com imensas celebridades (tais como Kate Winslet, Lily Allen, Clemence Poesy, etc.), por isso é um verdadeiro privilégio ter a possibilidade de aprender tanto com ela. Lisa Eldridge é extremamente generosa para ter a motivação de dedicar tanto tempo à comunidade online e partilhar os seus conhecimentos. Já comprei alguns produtos de beleza com base nas recomendações que fez e nunca me arrependi de nenhum. Tornaram-se, pelo contrário, essenciais no meu kit, dos quais não abdquirarei durante um bom tempo. Tem uma personalidade muito afável, é um prazer ver os vídeos dela!

Essiebutton is undoubtedly one of the most entertaining of all of the YT beauty vloggers. She is hilarious and has some great tips and product reviews. She can make me believe my life is not complete without her latest product obsession!

A Essiebutton é, sem dúvida uma das beauty vloggers mais divertidas no YouTube. Os vídeos são hilariantes e tem imensas dicas excelentes e críticas de produtos. Ela consegue-me fazer acreditar que a minha vida não está completa sem a sua última obsessão de maquilhagem!

Fleurdeforce is the most down-to-earth and unassuming. Most YouTube vloggers usually put on a 'persona' when recording their videos, but with Fleur you can tell she is just being herself and that she makes videos because she actually enjoys the whole process.

A Fleurdeforce é a mais descontraída e menos presunçosa. A maioria das beauty vloggers constrói uma "personagem" quando filma os seus vídeos, mas a Fleur limita-se a ser ela própria, e é notório que gosta do que faz.

Meejmuse is a less well-known beauty vlogger, albeit still amazing. I really like her tutorials, which are always pretty straightforward and easy to recreate. 

A Meejmuse é uma vlogger menos conhecida, mas, ainda assim, excelente. Adoro os tutorials que faz, que são sempre bastante claros e fáceis de recriar.

Petiscostv is a brazilian beauty vlogger, so for those who don't speak portuguese, you may not enjoy her videos as much. She has a great humor, I just crack up when watching her stuff. Her videos are extremely helpful!

A Petiscostv é uma vlogger brasileira. Penso que é bem famosa no Brasil. Os vídeos dela são de partir a rir, mas extremamente úteis!

 JessicaBeautician is an english beauty vlogger who, as the name suggests, is studying to become a beautician. I love the looks she creates, which are always very subtle, in the style of a 'no makeup makeup look'.

A JessicaBeautician é uma vlogger inglesa que está a estudar maquilhagem e cosmética. Adoro os looks que ela faz, sempre muito subtis, ao estilo do "no makeup makeup look".

TheMakeupQuack is a very sweet vlogger, with great recommendations, especially for those, who, like me, have very pale skin.

TheMakeupQuack é uma vlogger adorável, com excelentes recomendações de produtos, especialmente para quem, como eu, tem pele muito clara.

ShirleyBeniang has great product reviews and beauty tips. I especially enjoy her 'finance tips' video, where she shares how she saves up money to buy what she wants and what she needs and how to make good financial choices. 


A ShirleyBeniang tem excelente críticas de produtos e dicas de beleza. Gosto especialmente do vídeo onde partilha algumas dicas para poupar dinheiro e assim poder comprar o que quer e o que precisa, bem como alguns conselhos sobre como fazer boas escolhas a nível financeiro.

My latest subscription is ICovetThee. She's an english beauty vlogger with a great eye for fashion and design. She also has a really pretty blog. You can check it out here.


A última adição à minha lista é a ICovetThee. É uma beauty vlogger inglesa com um excelente olho para moda e design. Tem, também, um blogue muito giro. Podem dar uma vista de olhos aqui.

And that's all! These are some of my current favourites. Which beauty vloggers are you subscribed to? Is there a great one I'm missing out on? ;)


E é tudo por agora! Estas são as minhas favoritas do momento. Que beauty vloggers é que vocês subscrevem? Há alguma excelente que falte na minha lista? ;) E há alguma portuguesa que eu deva ver? ;)


xoxo


Merengue

The perfect travel makeup bag! | O necessaire de viagem perfeito

I had been on the search for the perfect travel wash bag for quite a while now and I've finally settled on this lovely one from Muji! It looks really small but it fits A LOT of stuff! It keeps things perfectly organized inside, with smart dividers and compartments. I sincerely think I've found the perfect cosmetics case.

Já andava à procura de um necessaire de viagem ideal e finalmente encontrei-o na Muji do Chiado! O tamanho é perfeito: parece muito pequeno e não ocupa muito espaço na mala, mas cabe imensa coisa lá dentro!  Tem bastantes compartimentos e elásticos para manter tudo organizado, é mesmo o necessaire perfeito, não podia estar mais contente com a compra.

What's inside?
- NARS Blush in Luster
- NARS Blush in Orgasm
- Mac Cremeblend Blush in Something Special
- Mac Powder Blush in Well Dressed
- Chanel Coco Rouge Shine in Flirt
- Chanel Rouge Allure Velvet in L'Exuberante
- Chanel Perfection Lumière Long Wear Flawless Fluid Makeup in 22 Beige Rose
- Bioderma Sébium Al - Intensive Care for Acne-Prone Skin
- Bioderma Sébium AKN - Purifying Correcting Care for Skin with Blemishes 
- Avène Cleanance K Cream-gel - Exfoliating, hydrating for oily, blemish-prone skin
- Avène Very High Protection Emulsion 50+SPF for normal to combination sensitive skin
- Avène Extremely Gentle Cleanser for Sensitive and Irritated Skin
- Catrice Blush Brush
- Chanel Poudre Universelle Libre - Natural Finish Loose Powder in 22 Rose Clair
- Nuxe Reve de Miel Lip Balm for Dry or Chapped Lips
- Mac Paint Pot in Bare Study
- Mac Paint Pot in Rubenesque
- Mac Viva Glam in Gaga, Lipstick
- Catrice Colour Infusion Long Lasting Lipstain in 040 Don't Call Me Princess
- Clinique Lash Doubling Mascara
- Chanel Coco Rouge Shine in Boy
- Chanel Joues Contraste Powder Blush in 68 Rose Écrin
- Dior Bronze Matte Sunshine SPF 20 in 001 Healthy Matte


Stay tuned for more tips and reviews, including some of the products mentioned here!


xoxo


Merengue