It's not you, it's me | Não és tu, sou eu

Dearest Chanel Pureté Idéale Serum,

It's not you, it's me.

I fell for you the first time I used you. Never before had I felt just a difference in my skin after the first time of using a product. You are absolutely ideal for oily skin. You thoroughly hydrate it without making it the slightest bit greasy.
However, after this lovely time, which went by so fast, I have to leave you. I'm far too broke to be able to afford having you right now. Till then, I will have to use up all the other products I have bought before I can have you in my arms again. I have learnt that you really pay for what you get here.
Hope to see you soon,

Querido Serum Chanel Pureté Idéale,

Não és tu, sou eu.
Apaixonei-me por ti assim que te usei. Nunca antes tinha sentido uma verdadeira diferença na minha pele ao usar um produto pela primeira vez. És absolutamente perfeito para peles oleosas. Hidratas a fundo sem me deixares oleosa.
No entanto, após este doce mas curto tempo juntos, tenho de te deixar. De momento, estou demasiado falida para te poder comprar outra vez. Até lá, terei de acabar todos os outros produtos que comprei para te poder ter nos braços outra vez. A qualidade paga-se cara.
Espero ver-te em breve,

xoxo


Merengue

Summer wishlist

For some reason, I really enjoy seeing what other bloggers have on their wishlists, so I'm also sharing mine today. Maybe some of you will find it interesting:

Por alguma razão, gosto imenso de ver as wish lists das outras bloggers, por isso hoje vou partilhar a minha convosco. Pode ser que algumas de vós a achem interessante:

1. Individual eyelashes. They obviously don't have to be from M.A.C., because I actually had a not so great experience with some lashes that I bought from them (I will give them the benefit of the doubt because it might just be that I'm clumsy and could work with them), but these look pretty natural and pretty, so I hope I can give them a try. Pestanas falsas individuais. Claramente que não têm de ser da M.A.C., visto que até nem tive uma excelente experiência com umas pestanas falsas que lá comprei (mas dou-lhes o benefício da dúvida, pois pode ter sido por falta de habilidade minha que não me dei bem com elas), mas estas parecem bem bonitas e naturais, por isso espero poder experimentá-las em breve.

2. Believe it or not, I do not own any eye makeup brushes besides those that come in the palettes I have (I told you I wasn't an eyeshadow person). So, now that I have an Inglot palette that I'm in love with, it's time to buy some. Acreditem ou não, eu não tenho nenhum pincel para olhos para além daqueles que as paletes que tenho já trazem (eu disse-vos que não sou uma pessoa que adore sombras). Por isso, agora que tenho uma palette da Inglot fantástica, é tempo de investir numas.

3. Recourbe Cils de Chanel, Precision Eyelash Curler, pretty self-explanatory. O curvex da Chanel. Não precisa de grandes explicações.

4. The new Illusion d'Ombre from Chanel in Abstraction. It's such a pretty rosey/peach shade and great texture, I think I'm falling in love with eyeshadows now! O novo Illusion d'Ombre da Chanel na cor Abstraction. É uma cor rosa/pêssego tão linda e com uma textura excelente, acho que estou a ficar viciada em sombras agora!

5. A black liquid eyeliner. I've heard the ones from Inglot are very good, so I might give those a try. Um eyeliner líquido preto. Ouvi dizer que os da Inglot são muito bons, por isso devo experimentá-los.

6. Finally, a lipstick palette from Inglot. I love the idea of building my own palette and choosing the colours I want, and besides Inglot products are very reasonably priced for their great quality, so I can't wait to get my hands on these. Finalmente, uma palete de batons da Inglot. Adoro a ideia de construir a minha própria palete com as cores que gosto, e, além disso, os produtos da Inglot têm um preço bastante razoável para a qualidade que têm, por isso não posso esperar para ter isto.

I would love to know which products are in your current beauty wishlist!

Adoraria saber que produtos estão na tua wishlist de maquilhagem!

xoxo

Merengue

Chanel Fall 2012 Couture: The makeup

Chanel fashion shows are always an exciting time - and not only for fashion lovers but also makeup enthusiasts! It's the time we get to see the newest and fabulous products designed by the makeup genius Peter Philips in action and what are the newest trends in the makeup world.

In this last show, Chanel clearly opted for very subtle makeup. Every model sported the same look shown above in the gorgeous Lindsey Wixson, with just some small variations here and there. Overall, Chanel opted for grey eyeshadow (a very chic grey smokey eye, using Chanel Ombre Essentielle Soft-Touch Eyeshadow in Furtif), black eyeliner, a nude rose lipstick (Rouge Allure lipstick in Evanescente) and my favourite part: a lovely peach blush that I cannot wait to get my hands on (Chanel Joues Constraste Blush in Rose Initial).

Finally, the unexpected twist was in these ladies nails. In fact, Chanel started what I believe will be the next trend that everyone will surely be trying soon: check out the last picture and let us know what you think!

Os desfiles da Chanel são sempre especiais - não apenas para quem se interessa por moda, mas também para entusiastas de maquilhagem! É a altura em que temos oportunidade de ver os novos e fabulosos produtos orquestrados pelo génio Peter Philips em acção e também quais são as novas modas no mundo da maquilhagem.

No seu último desfile, a Chanel optou claramente por maquilhagem muito subti. Todas as modelos tinham o look da imagem acima, com a linda Lindsey Wixson, apenas com pequenas variações aqui e ali. No geral, a Chanel optou por uma sombra cinzenta (um smokey eye cinzento muito chic, usando a Chanel Ombre Essentielle Soft-Touch Eyeshadow na cor Furtif), eyeliner preto, um batom rosa (Rouge Allure lipstick na cor Evanescente) e, a minha parte preferida: um blush em tons de pêssego adorável que não posso esperar para ter nas minhas mãos (Chanel Joues Constraste Blush na cor Rose Initial).

Finalmente, o toque inesperado estava nas unhas destas senhoras. De facto, a Chanel começou o que acredito ser a próxima moda que toda a gente irá experimentar: vejam a última foto e digam-nos o que acham!

xoxo

Merengue

All photos are owned by style.com

Chanel Rouge Allure Velvet in L'Exuberante : 1 lipstick, 3 ways

As Lisa Eldridge taught us, if you're going to invest on an expensive lipstick, it is advisible to buy a strong colour, because only then will you get the most use out of your lipstick. Below, I show you three different ways I apply my beloved Chanel Rouge Allure Velvet Lipstick in L'Exuberante (#37). It is a really strong pink, with a matte finish (even though it doesn't feel drying on the lips at all. In fact, it has quite a creamy texture). 

Firstly, I used it simply as a stain, patting the tube gently on the lips. This way you get a very subtle lip colour, in the lines of "my lips but better" look.

In the second picture, I have one layer of lipstick and lastly, in the third picture you can see the colour in all its glory, with two layers (having blotted between each application). Also, keep in mind that if you use a lip brush, you'll get a more even application and greater look altogether.

Como nos ensinou a Lisa Eldridge, se vamos comprar um batom caro, é boa ideia optar por uma cor forte, assim se conseguindo retirar mais uso do batom. Em baixo, mostro-vos três diferentes formas em que uso o meu querido batom Chanel Rouge Allure Velvet na cor L'Exuberante. É um rosa muito forte, com um final mate (embora não seja de todo seco nos lábios. Tem, ao contrário, uma textura cremosa).

Em primeiro lugar, usei-o apenas como uma mancha, batendo gentilmente com o batom nos lábios. Desta forma, consegue-se uma cor muito subtil, ao estilo de my lips but better.

Na segunda foto, tenho apenas uma camada de batom e na última conseguem ver a cor em toda a sua glória, com duas camadas.

Which one of the looks do you prefer? Have you tried Chanel lipsticks?

Qual dos looks preferes? Já experimentaste os batons da Chanel?

xoxo

Merengue

Dear Chanel Mat Lumière, | Querida Chanel Mat Lumière,

I really don't know how you came to be discontinued.
You're playing around with my problem skin and greasiness feelings.
If there's any foundation that has gotten closer to a holy grail status for me, it's been you. Now I continue am lost in the world, but without my favourite foundation, which only makes things worse. It was you who made my skin presentable and less oily more confident to face the world. Even though you didn't last too long on the skin, your luminous matte finish left me happy for most of my day.
I don't know if my face my heart will ever recover. For now, I still have half a bottle. Maybe I'll get along with your substitute, Perfection Lumière. I'll try to get to know her one of these days. I'll miss you,

Não sei como foram capazes de te descontinuar.

É brincar com os problemas de pele e oliosidades sentimentos das pessoas. 

Se há base que se aproximou alguma vez do status de holy grail para mim, foste tu. Agora continuo estou perdida no mundo outra vez, mas sem base preferida, o que só piora as coisas. Eras tu que me deixavas com uma cara mais apresentável e menos oleosa mais confiante para enfrentar o dia. Embora não tivesses a maior das durabilidades, o teu acabamento matte mas luminoso deixava-me feliz durante a maior parte do dia. 

Não sei se alguma vez a minha cara o meu coração recuperará. Por enquanto ainda tenho meia embalagem. Pode ser que me entenda com a tua descendente, Perfection Lumière. Vou tentar conhecê-la um dia destes. Vou ter saudades tuas,

xoxo

Limão

Before the end of June | Antes que Junho acabe

let us celebrate it with Chanel nail polish, which is always a good way to commemorate. I, for once, think so.
The polish colour is a peachy-orange, with a jelly finish, not completely opaque.
A nice colour to celebrate the season.


celebremos com verniz da Chanel, que é sempre uma boa forma de assinalar um evento, eu acho.

Entre o laranja e o pêssego, é um verniz de acabamento jelly, e por isso não completamente opaco.  Uma boa cor para celebrar a estação.

Is there any colour which reminds you of Summer?

Alguma cor que vos faça lembrar o início do Verão?

xoxo

Limão